beaucoup
/bo.ku/
advérbio
Origin
Francês
bel coup — um bom (belo) golpe/golpe considerável
Overview
Meaning Now
- Uma grande quantidade ou número; muito.
Literal older meaning
belo golpe
Language path
Francês Antigo → Francês Médio → Francês Moderno
Earliest form
bel coup
Earliest period
Século XII
Journey
A expressão originou-se do francês medieval 'bel coup', referindo-se originalmente a um golpe ou ferimento significativo em combate. Com o tempo, a ideia de um 'golpe substancial' expandiu-se para representar qualquer quantidade grande, perdendo a conexão literal com o combate.
Evolution
- Século XII
bel coup
“um golpe considerável”
Sentido literal de tamanho ou abundância física.
- Século XIV
beau coup
“grande quantidade”
Transição para advérbio de quantidade.
- Século XVII
beaucoup
“muito”
Consolidação ortográfica em uma única palavra.
Connections
Word parts
beau
root
belo
coup
root
golpe
Related across languages
Provençal
bèu còp
muito
Explore next
Related to beaucoup
External references use DefinedTerm semantics.