etiquetas
/e.ti.ˈka.tɐʃ/
substantivo
Origin
Francês
estiquette — bilhete, nota, etiqueta
Overview
Meaning Now
- Pequenas peças de papel, tecido ou outro material fixadas a um objeto para indicar seu conteúdo, preço, destino ou outras informações.
- Conjunto de normas de comportamento social e cerimonial, especialmente em contextos formais.
Literal older meaning
pequeno bilhete
Language path
Francês Antigo → Francês Médio → Português
Earliest form
estiquette
Earliest period
século XVI
Journey
A palavra teve origem na prática de afixar pequenos bilhetes (étiquettes) em bagagens ou itens nas cortes francesas para indicar o seu dono ou destino, evoluindo depois para designar as regras de comportamento escritas nessas mesmas etiquetas para os convidados da corte.
Evolution
- Frankish (c. século VI)
stikkōn
“espetar, furar”
- Francês Antigo (século XII)
estiquette
“estaca, marca”
Originalmente referia-se a uma estaca que marcava os limites de um terreno.
- Francês da Corte (século XV)
étiquette
“bilhete de cerimônia”
Papel entregue aos cortesãos indicando as regras de comportamento em eventos.
- Português moderno
etiquetas
“rótulos ou normas sociais”
Connections
Word parts
etiquet(a)
root
marca, bilhete
-as
ending
plural
Related across languages
Francês
étiquette
etiqueta (social) ou rótulo
Inglês
etiquette
etiqueta (social)
Explore next
Related to etiquetas
External references use DefinedTerm semantics.