bem-haja
/ˈbɐ̃j.ɐ.ʒɐ/
substantivo masculino
Origin
Português
bem + hajas (verbo haver) — desejo de que algo de bom aconteça
Overview
Meaning Now
- Agradecimento ou expressão de gratidão.
- Forma de saudar ou agradecer alguém desejando-lhe o bem.
Literal older meaning
que haja bem (para si)
Language path
Latim → Português
Earliest form
bem haja
Earliest period
século XVI
Journey
A expressão provém da forma verbal conjuntiva 'bem haja', que significa literalmente 'que o bem esteja contigo'. Com o uso frequente, tornou-se um substantivo usado para expressar reconhecimento.
Evolution
- Latim
bene + habere
“ter bem / estar bem”
- Português Antigo
bem haja
“fórmula de cortesia”
- Português Moderno
bem-haja
“agradecimento substantivado”
passagem de locução verbal para substantivo
Connections
Word parts
bem
root
de forma positiva
haja
root
forma do verbo haver
Explore next
Related to bem-haja
External references use DefinedTerm semantics.