bem-vindo
/bẽj.ˈvĩ.du/
adjetivo
Origin
Latim
bene + venire — vir de forma boa
Overview
Meaning Now
- Que é recebido com agrado ou hospitalidade; bem recebido.
- Que é oportuno ou desejável em um determinado contexto.
Literal older meaning
que vem bem
Language path
Latim → Português
Earliest form
bem vindo
Earliest period
século 13
Journey
A expressão reflete a tradição cultural de hospitalidade nas nações lusófonas, evoluindo de uma locução adverbial e verbal para um adjetivo composto que expressa acolhimento.
Evolution
- Latim clássico
bene venire
“vir bem / ser bem recebido”
- Português arcaico
bem vindo
“recebido com agrado”
- Português contemporâneo
bem-vindo
“forma composta e hifenizada conforme as normas ortográficas”
Connections
Word parts
bem
prefix
de modo bom
vindo
root
particípio do verbo vir
Related across languages
Galego
benvido
bem-vindo
Italiano
benvenuto
bem-vindo
Explore next
Related to bem-vindo
External references use DefinedTerm semantics.