calunga
/kaˈlũ.ɡɐ/
substantivo
Origin
Kimbundu
kalunga — Mar, abismo, divindade, mundo dos mortos
Overview
Meaning Now
- Divindade ou entidade espiritual, frequentemente associada ao mar, aos mortos ou ao mundo espiritual em tradições de matriz africana.
- Boneca ou figura que representa um espírito ancestral ou uma entidade, usada em rituais.
- Expressão figurada para designar o mar, especialmente na expressão 'calunga grande'.
Language path
Kimbundu → Português
Earliest form
kalunga
Earliest period
Século XVII
Journey
O termo chegou ao Brasil através da diáspora bantu. Em muitas línguas angolanas, 'kalunga' representa o mar, que para os escravizados que atravessavam o Atlântico, era um limite entre o mundo dos vivos e o dos mortos. Tornou-se um conceito central em religiões como o Candomblé e a Umbanda.
Evolution
- Kimbundu original
kalunga
“Mar, o grande vazio ou mundo sobrenatural”
Termo sagrado nas tradições bantu.
- Português colonial
calunga
“Boneca, entidade espiritual”
Adaptação fonética para o português.
- Português brasileiro contemporâneo
calunga
“Entidade do mar ou objeto ritual”
Uso preservado em contextos religiosos afro-brasileiros.
Connections
Word parts
kalunga
root
divindade/mundo espiritual
Related across languages
Umbundu
kalunga
Mar, mundo dos mortos
Explore next
Related to calunga
External references use DefinedTerm semantics.