cano de Irineu
/ˈkɐ̃nu dʒi iɾiˈnew/
locução substantiva
Origin
Português
cano — tubo de metal ou plástico; gíria para falta a um compromisso
Overview
Meaning Now
- Expressão popular brasileira referente a uma situação na qual alguém é enganado, ignorado ou sofre uma decepção ao esperar por um encontro ou compromisso; sinônimo de 'levar um cano'.
Literal older meaning
O 'cano' (tubo ou falha) de um indivíduo chamado Irineu.
Language path
Português
Earliest form
levar um cano
Earliest period
Século XX
Journey
O uso de nomes próprios em expressões idiomáticas brasileiras é uma prática comum para adicionar um elemento cômico ou um toque de ironia. 'Irineu' é frequentemente utilizado em ditados populares e gírias de forma arbitrária para substituir ou identificar personagens em situações cômicas.
Evolution
- Século XX
cano
“tubo”
- Século XX
levar um cano
“ser deixado esperando; ser enganado”
Origem incerta, possivelmente ligada à sensação de 'ficar a ver navios' ou esperar algo que não vem (como água em um cano seco).
- Século XXI
cano de Irineu
“expressão enfática para ser enganado”
Adição do nome próprio para reforçar a ideia de um 'cano' específico ou memorável.
Connections
Word parts
cano
root
tubo
de
other
preposição de posse
Irineu
other
nome próprio
Explore next
Related to cano de Irineu
External references use DefinedTerm semantics.