chá
[ˈʃa]
substantivo
Origin
chinês
茶 — chá; infusão feita com a planta do chá
Overview
Meaning Now
- bebida preparada por infusão de folhas, flores, ervas ou outras partes vegetais em água quente
- a planta ou a folha usada para preparar essa bebida; também, por extensão, a própria infusão em alguns contextos
Literal older meaning
“folha/bebida de chá”
Language path
chinês → português
Earliest form
chá
Earliest period
séculos XVI–XVII
Journey
A palavra chegou ao português no contexto das rotas comerciais portuguesas na Ásia, especialmente a partir do contato com línguas e variedades chinesas. O empréstimo difundiu-se primeiro como nome da bebida exótica e depois passou a designar, em uso geral, diversas infusões feitas por decocção ou infusão de plantas.
Evolution
- chinês antigo / médio
茶
“chá”
Forma histórica do étimo chinês.
- português quinhentista
chá
“chá”
A forma entra no português com os contatos marítimos e o comércio asiático.
- português moderno
chá
“infusão de folhas, ervas ou flores em água quente”
Ampliação semântica para outras infusões além da bebida feita da planta do chá.
Connections
Word parts
chá
root
chá; infusão
Related across languages
chinês
茶
chá
japonês
茶
chá
coreano
차
chá
Explore next
Related to chá
External references use DefinedTerm semantics.