chegar
/ʃɨ.ˈɡaɾ/
verbo
Origin
Latim
plicare — dobrar, encostar (embarcações à costa)
Overview
Meaning Now
- Alcançar um destino ou fim de um percurso.
- Atingir um ponto, estado ou quantidade.
- Ser suficiente ou bastante.
Literal older meaning
No latim, originalmente significava 'cavar' ou 'incidir'.
Language path
Latim → Português
Earliest form
chegar
Earliest period
século XIII
Journey
A evolução do verbo deriva do termo náutico latino 'plicare' (dobrar/ancorar), usado para barcos que 'dobravam' (davam a volta) para encostar no porto, evoluindo semanticamente para o simples ato de atingir um destino.
Evolution
- Latim clássico
plicare
“dobrar ou encostar a terra”
Sentido náutico de ancorar ou aproximar-se da costa.
- Latim vulgar
explicare
“desdobrar, chegar”
Mudança para o sentido de alcançar um local.
- Português antigo
chegar
“alcançar, aproximar-se”
Connections
Word parts
cheg-
root
radical de chegar
-ar
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
llegar
chegar
Francês
plier
dobrar
Italiano
piegare
dobrar
Explore next
Related to chegar
External references use DefinedTerm semantics.