coleta
/ku.ˈlɛ.tɐ/
substantivo
Origin
Latim
collecta — reunião, acumulação
Overview
Meaning Now
- Ação ou efeito de coletar; recolha ou arrecadação de objetos, fundos ou informações.
- Oração breve rezada pelo sacerdote na missa, antes das leituras, que reúne as intenções da assembleia.
Literal older meaning
ato de reunir ou colher
Language path
Latim → Português
Earliest form
collecta
Earliest period
século XIII
Journey
O termo deriva do latim 'collecta', particípio feminino substantivado de 'colligere'. Originalmente associado à arrecadação de tributos ou donativos, adquiriu sentido litúrgico na Igreja Católica, referindo-se à prece que 'coleta' as orações dos fiéis.
Evolution
- Latim clássico
colligere
“juntar, colher”
- Latim tardio
collecta
“reunião de impostos ou ofertas”
- Português antigo
coleta
“recolha, imposto, oração litúrgica”
Connections
Word parts
co-
prefix
junto
lect
root
colher/reunir
-a
ending
substantivador feminino
Related across languages
Espanhol
colecta
coleta, arrecadação
Italiano
colletta
coleta, contribuição
Francês
collecte
coleta
Explore next
Related to coleta
External references use DefinedTerm semantics.