Colheita
/kuˈʎɐjtɐ/
nome
Origin
Latim
colligere — recolher, reunir, apanhar
Overview
Meaning Now
- Ato ou efeito de colher produtos agrícolas.
- Conjunto dos produtos agrícolas recolhidos numa época determinada (safra).
- No contexto dos vinhos, refere-se ao ano em que as uvas foram colhidas.
Literal older meaning
Ação de recolher frutos da terra
Language path
Latim → Português
Earliest form
colheita
Earliest period
século XIII
Journey
Historicamente, o termo 'colheita' em português antigo também designava um imposto ou contribuição que os vassalos pagavam aos seus senhores, muitas vezes sob a forma de produtos agrícolas. Com o tempo, o sentido restringiu-se ao ato de recolha agrícola e à safra vinícola.
Evolution
- Latim vulgar
colligita
“recolhida”
Particípio feminino substantivado
- Português antigo
colheita
“colheita, tributo”
O sentido de imposto ou tributo era comum na Idade Média
- Português moderno
colheita
“ato de colher; safra; vintage”
Connections
Word parts
colhe-
root
do verbo colher
-ita
suffix
formador de substantivos de particípio
Related across languages
Espanhol
cosecha
colheita
Italiano
colletta
coleta, angariação
Francês
cueillette
colheita de frutos silvestres
Explore next
Related to Colheita
External references use DefinedTerm semantics.