comigo
/koˈmi.ɡu/
pronome
Origin
Latim
cum mēcum — comigo
Overview
Meaning Now
- Forma combinada da preposição 'com' com o pronome pessoal oblíquo tônico 'mim', indicando companhia ou associação com a pessoa que fala.
Literal older meaning
com + mim
Language path
Latim → Português Arcaico → Português
Earliest form
cum migo
Earliest period
século XII
Journey
A forma 'comigo' é um exemplo raro de sobrevivência da estrutura latina onde a preposição 'cum' vinha após o pronome tônico. Em vez de 'com mim', o português manteve a estrutura fundida herdada do latim 'mēcum', onde o 'com' foi reposicionado no início da palavra para manter a regularidade das preposições.
Evolution
- Latim Clássico
cum mēcum
“comigo”
A construção original era 'cum mēcum', onde 'cum' era anexado ao pronome.
- Latim Vulgar
commecum
“comigo”
- Português Arcaico
comigo
“comigo”
O 'm' final tornou-se 'o' ou foi assimilado.
Connections
Word parts
com-
prefix
preposição de companhia
-igo
suffix
variação de 'mim' derivada de 'mēcum'
Related across languages
Espanhol
conmigo
comigo
Italiano
con me
comigo (mantém a separação)
Explore next
Related to comigo
External references use DefinedTerm semantics.