como se fosse
/ˈkomu se ˈfosi/
locução conjuntiva
Origin
Latim
quomodo + si + fuisset — da forma como + se + tivesse sido
Overview
Meaning Now
- Expressa uma comparação hipotética, uma simulação ou um cenário irreal, indicando que algo ocorre ou é apresentado de maneira semelhante a outra condição possível.
Language path
Latim → Português
Earliest form
como se fosse
Earliest period
século XIII
Journey
A expressão utiliza o pretérito imperfeito do subjuntivo ('fosse') para marcar a irrealidade ou a hipótese, uma característica herdada do sistema de modos do latim que se refinou nas línguas românicas para expressar mundos possíveis ou situações hipotéticas.
Evolution
- Latim tardio
quomodo si
“de que modo se”
Base da estrutura comparativa.
- Português arcaico
como se fosse
“expressão de hipótese”
Fixação da estrutura com o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Connections
Word parts
como
other
conjunção comparativa
se
other
conjunção condicional
fosse
other
verbo ser (pretérito imperfeito do subjuntivo)
Related across languages
Espanhol
como si fuera
como se fosse
Italiano
come se fosse
como se fosse
Related words
Explore next
Related to como se fosse
External references use DefinedTerm semantics.