compassivo
/kõ.pa.ˈsi.vu/
adjetivo
Origin
Latim
compati — sofrer com
Overview
Meaning Now
- que demonstra compaixão; que sente ou expressa solidariedade diante do sofrimento alheio.
Language path
Latim → Português
Earliest form
compassivo
Earliest period
século XVI
Journey
O termo deriva da teologia cristã, sendo traduzido do latim para designar a capacidade humana de espelhar o sofrimento de Cristo ou do próximo, evoluindo de uma conotação estritamente religiosa para uma virtude ética humanista.
Evolution
- Latim clássico
cum + pati
“sofrer junto”
verbo composto indicando a partilha da dor.
- Latim tardio
compassio
“sentimento de dor compartilhada”
substantivo formado a partir do particípio.
- Português arcaico
compassivo
“digno de compaixão ou que tem compaixão”
uso consolidado na prosa religiosa.
Connections
Word parts
com-
prefix
junto ou com
pass-
root
sofrimento/paixão
-ivo
suffix
caracterizado por
Related across languages
Espanhol
compasivo
que tem compaixão
Francês
compassif
que demonstra compaixão
Related words
Explore next
Related to compassivo
External references use DefinedTerm semantics.