comprar
/kõ.ˈpɾaɾ/
verbo
Origin
Latim
comparare — juntar, preparar, equipar; posteriormente adquirir
Overview
Meaning Now
- Adquirir algo através de pagamento de dinheiro ou valor equivalente.
- Obter algo em troca de um sacrifício ou esforço.
Literal older meaning
Adquirir, obter, prover
Language path
Latim → Português
Earliest form
comprar
Earliest period
século XII
Journey
A evolução do termo 'comprar' do latim 'comparare' ilustra a mudança do conceito de 'preparar algo para si' para o de 'adquirir através de transação comercial', processo comum nas línguas românicas onde o ato de prover-se passou a ser sinônimo de compra.
Evolution
- Latim Clássico
comparare
“preparar, equipar, igualar”
Composto de com- + parare (preparar).
- Latim Vulgar
comparare
“procurar, obter por troca”
O sentido de 'prover-se' evoluiu para o ato comercial.
- Português Antigo
comprar
“adquirir”
Já consolidado com o sentido moderno.
Connections
Word parts
com-
prefix
junto, com
par
root
preparar, dispor
-ar
ending
sufixo verbal da 1ª conjugação
Related across languages
Espanhol
adquirir
Italiano
comparare
comparar (sentido principal preservado)
Francês
comparer
comparar
Related words
Explore next
Related to comprar
External references use DefinedTerm semantics.