concordar
/kõ.koɾ.ˈdaɾ/
verbo
Origin
Latim
concordare — estar em harmonia, estar de acordo
Overview
Meaning Now
- Ter a mesma opinião ou parecer; estar em harmonia.
- Estabelecer um acordo ou pacto entre partes.
- Apresentar conformidade gramatical entre termos da oração.
Literal older meaning
Estar com o mesmo coração (coração+com)
Language path
Latim → Português
Earliest form
concordar
Earliest period
século XIII
Journey
O termo deriva diretamente da raiz latina 'cor' (coração), refletindo a crença antiga de que o coração era o centro das emoções, pensamentos e decisões. 'Concordar' significava, portanto, que duas pessoas partilhavam o mesmo 'coração' ou sentimento.
Evolution
- Latim clássico
concordare
“unir, harmonizar”
- Latim vulgar
concordare
“estar de acordo”
Mantido foneticamente quase inalterado
- Português antigo
concordar
“aprovar, harmonizar”
- Português moderno
concordar
“ter a mesma opinião”
Connections
Word parts
con-
prefix
com, junto
cord-
root
coração
-ar
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
concordar
Francês
concorder
concordar
Inglês
concord
concordância, harmonia
Related words
Explore next
Related to concordar
External references use DefinedTerm semantics.