condição
/kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
substantivo
Origin
Latim
conditio — ato de estabelecer; disposição, situação; condição, cláusula
Overview
Meaning Now
- estado, situação ou circunstância em que algo ou alguém se encontra
- requisito, cláusula ou preceito que precisa ser cumprido
- capacidade, saúde ou disposição física ou moral
Literal older meaning
o que foi ‘posto junto’ ou ‘disposto’ como circunstância
Language path
latim → português arcaico → português
Earliest form
conditio
Earliest period
latim medieval; continuação no português antigo
Journey
Na tradição jurídica latina e medieval, a palavra foi muito usada para indicar cláusulas e exigências de contratos, e daí passou com naturalidade ao português como nome de estado, circunstância e requisito.
Evolution
- Latim clássico
conditio
“ato de estabelecer; situação; cláusula”
Substantivo formado a partir de condere, ‘estabelecer, fundar, pôr junto’.
- Latim tardio / medieval
conditio
“condição, estado; cláusula contratual”
Ampliação e fixação do valor jurídico e abstrato.
- Português antigo
condição
“estado; cláusula; circunstância”
Adaptação fonológica e gráfica ao português.
- Português moderno
condição
“estado, requisito, situação”
Uso amplo em linguagem comum, jurídica, filosófica e médica.
Connections
Word parts
cond-
root
estabelecer, pôr junto; base da ideia de ‘dispor’
-ição
suffix
formador de substantivos de ação, estado ou resultado
Related across languages
Espanhol
condición
condição, estado, requisito
Francês
condition
condição, estado, cláusula
Italiano
condizione
condição, situação
Related words
Explore next
Related to condição
External references use DefinedTerm semantics.