condicionar
[kõdʒisiˈnaʁ]
verbo
Origin
latim
condicionāre — pôr em condição; estabelecer uma condição
Overview
Meaning Now
- submeter a uma condição; tornar dependente de algo
- preparar, adaptar ou ajustar para determinado fim ou uso
- influenciar ou moldar psicologicamente por repetição ou associação
Literal older meaning
“colocar sob condição”
Language path
latim → português
Earliest form
condicionar
Earliest period
português antigo / português clássico
Journey
O verbo entrou no português como herança erudita do latim e se manteve próximo ao núcleo semântico de “impor condições”. Com o tempo, passou também a ser usado em contextos técnicos, jurídicos, administrativos e psicológicos.
Evolution
- latim clássico / tardio
condicionāre
“pôr em condição; estabelecer uma condição”
verbo derivado de condiciō, condicionis, “condição”
- português antigo
condicionar
“submeter a condições; determinar por condições”
continuação erudita do verbo latino
- português moderno
condicionar
“submeter a condições; preparar ou influenciar de certo modo”
ampliação semântica para usos técnicos e abstratos
Connections
Word parts
condicion-
stem
condição; estado determinado por circunstâncias
-ar
suffix
formador de verbo
Related across languages
espanhol
submeter a condições; influenciar ou preparar
francês
conditionner
submeter a condições; acondicionar
italiano
condizionare
submeter a condições; influenciar
Related words
Explore next
Related to condicionar
External references use DefinedTerm semantics.