coqueluxe
/ko.keˈlu.zi/
substantivo
Origin
Francês
coqueluche — capuz; doença associada à tosse
Overview
Meaning Now
- Doença infectocontagiosa aguda, causada pela bactéria Bordetella pertussis, que afeta o sistema respiratório e é caracterizada por acessos de tosse seca e espasmódica.
Language path
Francês → Português
Earliest form
coqueluche
Earliest period
século XVII
Journey
O termo francês 'coqueluche' originalmente referia-se a um tipo de capuz (do latim 'cucullus'). Acredita-se que a doença recebeu esse nome porque, durante as epidemias, os doentes usavam capuzes ou por uma analogia com o som da tosse lembrando o grasnido de aves que usam topetes ou 'coqueluchons'.
Evolution
- Francês antigo
coqueluchon
“capuz”
Relacionado ao capuz usado para cobrir a cabeça durante a doença.
- Francês do século XVII
coqueluche
“doença febril acompanhada de tosse”
O termo passou a designar a epidemia de tosse.
- Português
coqueluxe
“tosse comprida ou tosse convulsa”
Adaptação fonética para o português.
Connections
Related across languages
Francês
coqueluche
coqueluche; (fig.) mania
Inglês
whooping cough
tosse comprida
Explore next
Related to coqueluxe
External references use DefinedTerm semantics.