crioulo
/kɾi.ˈow.lu/
substantivo e adjetivo
Origin
Português
criar — nutrir, educar, originado no latim 'creare'
Overview
Meaning Now
- Indivíduo nascido em colônias, mas de ascendência estrangeira, originalmente europeia.
- Pessoa nascida no Brasil, descendente de africanos escravizados, ou o próprio escravo nascido em território brasileiro.
- Língua de base europeia que se desenvolveu a partir do contato entre europeus e populações locais ou africanas em contextos coloniais.
Literal older meaning
criado em casa
Language path
Latim → Português
Earliest form
crioulo
Earliest period
século XVI
Journey
O termo surgiu no contexto das grandes navegações e da expansão colonial ibérica. Inicialmente aplicado para distinguir os filhos de portugueses nascidos nas colônias dos nascidos em Portugal, o termo passou a designar especificamente os escravizados nascidos no Brasil em contraposição aos trazidos diretamente da África (denominados 'boçais').
Evolution
- Latim
creare
“fazer, produzir, criar”
Verbo latino que deu origem a 'criar'.
- Português Antigo
criado
“aquele que é criado em casa”
Refere-se ao escravo doméstico nascido na casa do senhor.
- Português Colonial
crioulo
“nascido na colônia”
Evolução do sufixo diminutivo/pejorativo ou de origem ibérica para distinguir os nascidos na terra dos vindos da metrópole.
Connections
Word parts
cri-
root
raiz do verbo criar
-oulo
suffix
sufixo de origem ibérica que denota pertença ou condição
Related across languages
Espanhol
criollo
nascido nas colônias americanas
Francês
créole
relativo a populações de origem mista ou linguagens derivadas
Explore next
Related to crioulo
External references use DefinedTerm semantics.