de quando em vez
/dʒi ˈkwɐ̃du ẽ ˈves/
locução adverbial
Origin
Português
quando + vez — Referência temporal intercalada
Overview
Meaning Now
- Indica algo que ocorre ocasionalmente, de tempos em tempos ou esporadicamente.
Literal older meaning
de um momento em uma ocasião
Language path
Latim → Português
Earliest form
de quando em vez
Earliest period
século 13
Journey
A locução é uma forma consolidada na língua portuguesa para expressar periodicidade irregular, mantendo a estrutura clássica de preposições ligando advérbios e substantivos de tempo.
Evolution
- Latim
quando + vice
“em que momento + mudança/vez”
- Português Arcaico
de quando em vez
“ocasionalmente”
Connections
Word parts
de
prefix
preposição de origem
quando
root
advérbio interrogativo de tempo
em
prefix
preposição de lugar/tempo
vez
root
ocasião
Related across languages
Espanhol
de vez en cuando
de quando em quando
Explore next
Related to de quando em vez
External references use DefinedTerm semantics.