deleitai-se
/de.lejˈtaɾ.si/
verbo
Origin
Latim
delectare — atrair, seduzir, dar prazer
Overview
Meaning Now
- Sentir grande prazer, encanto ou satisfação em algo.
- Aproveitar ou desfrutar com agrado de uma situação, objeto ou experiência.
Literal older meaning
causar delícia a si próprio
Language path
Latim → Português
Earliest form
deleitart
Earliest period
século XIII
Journey
Derivado do latim 'delectare', o verbo está relacionado etimologicamente com a ideia de atração sedutora. No português, consolidou-se como um verbo que denota uma satisfação sensorial ou estética mais profunda do que o simples gostar.
Evolution
- Latim clássico
delectāre
“seduzir, agradar”
- Latim vulgar
delectāre
“causar prazer”
- Português antigo
deleitar
“ter prazer”
- Português moderno
deleitar-se
“sentir prazer em algo”
Connections
Word parts
deleitar
root
causar deleite
-se
ending
pronome reflexivo
Related across languages
Espanhol
deleitar
deleitar
Francês
délecter
deleitar
Inglês
delectable
delicioso (adjetivo)
Explore next
Related to deleitai-se
External references use DefinedTerm semantics.