Skip to main content
Etymology

desculpa

/deʃˈkuɫ.pɐ/

substantivo

Origin

Latim

disculpare — livrar de culpa

Overview

Meaning Now

  • Ato de desculpar-se; pedido de perdão.
  • Motivo ou pretexto apresentado para justificar uma falha ou omissão.

Literal older meaning

remoção da culpa

Language path

Latim → Português

Earliest form

desculpa

Earliest period

século XIII

Journey

A palavra evoluiu de verbos latinos que denotavam o ato de absolver alguém de uma responsabilidade (culpam dimittere). Com o tempo, a forma nominal passou a designar tanto o pedido de reparação quanto a justificação usada para evitar a responsabilidade.

Evolution

  1. Latim clássico

    culpa

    “falta, erro, culpa”

  2. Latim tardio

    disculpare

    “tirar a culpa”

    Formação prefixada com 'dis-'

  3. Português antigo

    desculpa

    “pedido de perdão”

Connections

Word parts

des-

prefix

negação ou inversão

culp

root

culpa

-a

ending

sufixo nominal

Related across languages

  • Espanhol

    disculpa

    desculpa

  • Francês

    excuse

    desculpa

  • Italiano

    scusa

    desculpa

Explore next

Related to desculpa

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.