devagar
/de.va.ˈɡaɾ/
advérbio
Origin
Latim
vacare — estar vago, estar livre, ter tempo
Overview
Meaning Now
- com pouca velocidade; lentamente.
- de modo suave ou com cautela.
Literal older meaning
de vaga
Language path
Latim → Português Arcaico → Português
Earliest form
de vagar
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva da ideia de 'ter tempo' ou 'estar vago'. Originalmente, agir 'de vagar' significava agir com a disponibilidade de tempo de quem não está ocupado, o que naturalmente se traduziu como um ritmo mais lento e cauteloso.
Evolution
- Latim Clássico
vacare
“estar livre, ter ócio”
- Latim Vulgar
vaga
“folga, tempo livre”
substantivo derivado de vacare
- Português Arcaico
de vagar
“com tempo, sem pressa”
locução adverbial
- Português Moderno
devagar
“lentamente”
Connections
Word parts
de
prefix
preposição de origem
vagar
root
tempo livre, ócio
Related across languages
Espanhol
despacio
lentamente
Italiano
vacare
estar vago
Explore next
Related to devagar
External references use DefinedTerm semantics.