diabo
/ˈdʒi.a.bu/
substantivo
Origin
Grego Antigo
diabolos — caluniador, acusador
Overview
Meaning Now
- Entidade sobrenatural maligna, oponente de Deus e tentador da humanidade nas religiões abraâmicas.
- Pessoa má, perversa ou astuta.
- Algo que causa grande transtorno, dificuldade ou infortúnio.
Literal older meaning
aquele que lança através, aquele que separa ou caluniador
Language path
Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
diabo
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva da tradução grega de 'Satanás' na Septuaginta, passando de um termo geral para 'caluniador' a um título próprio do principal adversário divino na tradição cristã.
Evolution
- Grego Antigo
diabolos
“caluniador, aquele que lança desunião”
Composto de 'dia' (através) e 'ballein' (lançar).
- Latim Tardio
diabolus
“adversário espiritual, Satanás”
Adoção pelos textos bíblicos latinos.
- Português Antigo
diabo
“ente maligno”
Forma vernácula estabelecida no galaico-português.
Connections
Word parts
dia-
prefix
através de
-bol-
root
lançar
-o
ending
sufixo nominal
Related across languages
Espanhol
diablo
diabo
Francês
diable
diabo
Inglês
devil
diabo
Explore next
Related to diabo
External references use DefinedTerm semantics.