Skip to main content
Etymology

dificuldade

/di.fi.kuw.ˈda.dʒi/

substantivo

Origin

Latim

difficultas, -atis — dificuldade, dificuldade de execução

Overview

Meaning Now

  • Caráter do que é difícil; obstáculo ou empecilho.
  • Situação complicada ou penosa que exige esforço para ser superada.
  • Estado de falta de recursos, especialmente financeiros.

Literal older meaning

qualidade do que é difícil

Language path

Latim → Português

Earliest form

dificuldad

Earliest period

século XIII

Journey

A palavra deriva do latim 'difficultas', composta pelo prefixo de negação 'dis-' e 'facilis' (fácil), indicando originalmente algo que não é feito facilmente.

Evolution

  1. Latim clássico

    difficultas

    “dificuldade”

  2. Latim vulgar

    *difficultate

    “dificuldade”

    base do acusativo

  3. Português antigo

    dificuldad

    “dificuldade”

    apócope do -e final

  4. Português moderno

    dificuldade

    “dificuldade”

Connections

Word parts

dificil-

root

difícil

-dade

suffix

sufixo formador de substantivos abstratos

Related across languages

  • Espanhol

    dificultad

    dificuldade

  • Francês

    difficulté

    dificuldade

  • Inglês

    difficulty

    dificuldade

Explore next

Related to dificuldade

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.