diglossia
/di.ˈɡlɔ.sja/
substantivo
Origin
Grego Antigo
di- (dois) + glōssa (língua) — duas línguas
Overview
Meaning Now
- Situação linguística em que duas variedades da mesma língua coexistem em uma comunidade, sendo uma considerada de prestígio (variedade alta) e a outra de uso coloquial (variedade baixa).
Literal older meaning
duas línguas
Language path
Grego Antigo → Grego Moderno → Português
Earliest form
diglossia
Earliest period
1959
Journey
O termo foi cunhado academicamente para descrever comunidades onde uma variante 'alta' (usada na literatura, religião e educação) e uma 'baixa' (usada na conversa informal) ocupam esferas sociais distintas, sem que a variante baixa seja apenas um dialeto incorreto.
Evolution
- Grego Antigo
díglessos
“que fala duas línguas”
Adjetivo original que deu base ao conceito.
- Francês (século XIX)
diglossie
“situação de bilinguismo social”
Termo utilizado por Jean Psichari antes de ser popularizado no inglês.
- Português (século XX)
diglossia
“especialização funcional de variedades linguísticas”
Termo técnico adotado pela sociolinguística.
Connections
Word parts
di-
prefix
dois
gloss-
root
língua
-ia
suffix
estado ou condição
Related across languages
Inglês
diglossia
Francês
diglossie
diglossia
Explore next
Related to diglossia
External references use DefinedTerm semantics.