dum spiro spero
/dum ˈspi.ro ˈspe.ro/
locução verbal
Origin
Latim
dum + spiro + spero — conjunção temporal, verbo respirar e verbo ter esperança
Overview
Meaning Now
- Enquanto eu respirar, terei esperança.
- Expressão que denota resiliência e persistência diante de dificuldades.
Literal older meaning
Enquanto respiro, espero.
Language path
Latim
Earliest form
dum spiro spero
Earliest period
século I a.C.
Journey
A frase é frequentemente atribuída a Cícero, que a utilizou em suas cartas para indicar que, enquanto houver vida, há possibilidade de mudança ou melhoria na situação. Tornou-se um lema clássico de otimismo e resistência usado em diversos brasões familiares e estaduais.
Evolution
- Latim clássico
dum spiro spero
“Enquanto eu respiro, tenho esperança.”
Citado originalmente por Cícero (Epistulae ad Atticum, 9.10.3).
- Latim medieval
dum spiro spero
“Lema de resiliência.”
Adotado em vários brasões e contextos literários.
Connections
Word parts
dum
other
enquanto
spiro
root
eu respiro
spero
root
eu espero
Related across languages
Português
esperança
ter esperança
Francês
espérer
esperar
Explore next
Related to dum spiro spero
External references use DefinedTerm semantics.