durmente
/duɾˈmẽ.tʃi/
advérbio
Origin
Latim
dormiens, dormientis — que dorme
Overview
Meaning Now
- Enquanto dorme; durante o sono.
- Em estado de dormência; adormecido.
Literal older meaning
enquanto se dorme
Language path
Latim → Português
Earliest form
durmente
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva do particípio presente latino 'dormiens', que na evolução para as línguas românicas tendeu a reduzir o encontro consonantal e a alterar a vogal tônica, consolidando-se no galego-português como 'durmente'.
Evolution
- Latim Clássico
dormientis
“dormente, que dorme”
Particípio presente do verbo dormire.
- Português Antigo
durmente
“enquanto dorme”
Forma comum na literatura medieval como advérbio ou adjetivo.
- Português Moderno
durmente
“durante o sono ou em estado de dormência”
Connections
Word parts
durm
root
dormir
ente
suffix
que faz a ação
Related across languages
Espanhol
durmiente
dormente
Italiano
dormiente
dormente
Explore next
Related to durmente
External references use DefinedTerm semantics.