désastre
/de.zastʁ/
substantivo
Origin
Grego Antigo
disaster — estrela má
Overview
Meaning Now
- Acontecimento infeliz, catástrofe ou calamidade de grandes proporções.
- Falha total ou resultado extremamente negativo de um empreendimento.
Literal older meaning
Condição em que os astros são desfavoráveis.
Language path
Grego Antigo → Italiano → Francês
Earliest form
désastre
Earliest period
século XVI
Journey
A palavra reflete a crença medieval e renascentista na astrologia, onde eventos trágicos eram frequentemente atribuídos a configurações desfavoráveis dos corpos celestes.
Evolution
- Grego Antigo
dusastros
“sob uma estrela má”
Composto de dus- (mau) e astron (estrela).
- Italiano Médio
disastro
“infortúnio causado por influência astrológica”
- Francês do século XVI
désastre
“evento catastrófico”
Adaptado do italiano para o francês.
Connections
Word parts
dés-
prefix
negação ou sentido pejorativo
astre
root
corpo celeste
Related across languages
Português
desastre
evento funesto
Inglês
disaster
desastre
Explore next
Related to désastre
External references use DefinedTerm semantics.