encumbido
/ẽ.kũ.ˈbi.du/
adjetivo
Origin
Latim
incumbere — deitar-se sobre, aplicar-se a
Overview
Meaning Now
- Que recebeu uma incumbência, tarefa ou encargo.
- Que está encarregado de algo ou alguém.
Language path
Latim → Português
Earliest form
encumbido
Earliest period
século XVI
Journey
A palavra deriva do latim 'incumbere', que originalmente significava 'deitar-se sobre'. Ao longo dos séculos, o sentido evoluiu da ideia física de sobrepor-se a algo para a ideia figurada de assumir um peso, responsabilidade ou encargo.
Evolution
- Latim
incumbere
“inclinar-se sobre, dedicar-se”
- Latim vulgar
*incumbire
“encostar-se, encarregar-se”
- Português antigo
encumbir
“impor carga, encarregar”
- Português moderno
encumbido
“aquele que recebeu uma tarefa”
Connections
Word parts
en-
prefix
em, movimento para dentro
cumb
root
deitar, colocar
-ido
suffix
particípio passado
Related across languages
Espanhol
incumbido
encarregado
Inglês
incumbent
titular de um cargo, obrigatório
Explore next
Related to encumbido
External references use DefinedTerm semantics.