Skip to main content
Etymology

enfado

/ẽˈfa.du/

substantivo

Origin

Latim

infatare — cansar, fatigar

Overview

Meaning Now

  • Estado de espírito caracterizado pelo cansaço, tédio ou falta de interesse.
  • Sentimento de irritação ou aborrecimento causado por algo ou alguém.

Language path

Latim → Português

Earliest form

enfado

Earliest period

século XIII

Journey

A palavra evoluiu da ideia de estar sob um 'fado' ou destino pesado, ligando a sensação de cansaço espiritual ao conceito de algo que oprime o indivíduo.

Evolution

  1. Latim vulgar

    infatare

    “tornar cansado ou enfadado”

    Derivado de 'in-' + 'fatum' (destino/fado), sugerindo estar sob o peso de algo.

  2. Português antigo

    enfado

    “desgosto, enfado”

Connections

Word parts

en-

prefix

movimento para dentro ou mudança de estado

fado

root

destino, fado (no sentido de carga ou efeito)

Related across languages

  • Espanhol

    enfado

    aborrecimento, tédio

  • Galego

    enfado

    aborrecimento

Explore next

Related to enfado

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.