esparguete
/ʃpɐɾˈɣɛtɨ/
nome
Origin
italiano
spaghetto — massa fina em fios; literalmente «pequeno fio»
Overview
Meaning Now
- Tipo de massa longa e fina, em fios, usada na culinária.
- Prato preparado com essa massa; em uso mais geral, qualquer massa do tipo espaguete.
Literal older meaning
«pequeno fio» ou «fiozinho»; ligado a uma forma diminutiva de «espago/espago» no percurso histórico da palavra.
Language path
italiano → português
Earliest form
esparguete
Earliest period
século XX
Journey
A palavra difundiu-se internacionalmente com a popularização da cozinha italiana. Em português, a forma «esparguete» é característica do uso europeu, enquanto «espaguete» é também corrente em muitas variedades do português.
Evolution
- italiano moderno
spaghetti / spaghetto
“massa em fios; singular espaghetto”
Forma italiana de onde se difundiu o nome culinário.
- português europeu
esparguete
“massa longa e fina”
Adaptação gráfica e fonética em português europeu; em alguns contextos, o empréstimo convive com «espaguete».
Connections
Word parts
spag-
root
fio, cordão fino
-hetto
suffix
diminutivo
Related across languages
Italiano
spaghetti
massa em fios
Francês
spaghetti
massa em fios
Inglês
spaghetti
massa em fios
Explore next
Related to esparguete
External references use DefinedTerm semantics.