estupefato
/is.tu.pe.ˈfa.tu/
adjetivo
Origin
Latim
stupefactus — tornado atónito ou paralisado
Overview
Meaning Now
- Que demonstra grande espanto, pasmo ou perplexidade; atónito.
- Que ficou privado de ação ou de reação devido a uma surpresa muito grande.
Literal older meaning
tornado estúpido ou paralisado pelo choque
Language path
Latim → Português
Earliest form
estupefacto
Earliest period
século XVI
Journey
A palavra descende diretamente do latim 'stupefacere', um verbo composto que une 'stupēre' (ficar imóvel ou paralisado de espanto) com 'facere' (fazer). O termo reflete o conceito de que o espanto extremo atua como uma força que 'torna' o indivíduo temporariamente incapaz de reagir.
Evolution
- Latim clássico
stupefactus
“atónito, espantado”
Particípio passado de stupefacere.
- Português antigo
estupefacto
“atónito”
Manutenção da consoante 'c' do étimo latino.
- Português moderno
estupefato
“atónito, pasmado”
Simplificação ortográfica pela perda da consoante muda.
Connections
Word parts
stupe-
root
ficar paralisado, atónito
-facto
suffix
feito, tornado
Related across languages
Espanhol
estupefacto
estupefato
Inglês
stupefied
atónito
Francês
stupéfait
estupefato
Explore next
Related to estupefato
External references use DefinedTerm semantics.