Evangelho
/i.vɐ̃ˈɡɛʎu/
substantivo
Origin
Grego antigo
εὐαγγέλιον (euangélion) — boa nova
Overview
Meaning Now
- Cada um dos quatro livros do Novo Testamento que narram a vida, os ensinamentos, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo.
- A mensagem cristã de salvação, considerada como boa-nova.
Literal older meaning
boa nova
Language path
Grego antigo → Latim → Português
Earliest form
evangelho
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva do termo grego 'euaggelion', que originalmente significava a recompensa dada a um mensageiro que trazia boas notícias de uma vitória militar. O cristianismo apropriou-se do termo para referir-se à mensagem de salvação trazida por Jesus.
Evolution
- Grego antigo
euangélion
“boa notícia; recompensa por boas novas”
- Latim eclesiástico
evangelium
“a palavra de Deus; o texto sagrado”
Introduzido na Vulgata para designar o Novo Testamento.
- Português antigo
evangelho
“boa nova de Cristo”
Connections
Word parts
eu-
prefix
bom
-angel-
root
mensageiro
-ho
ending
sufixo substantivador
Related across languages
Inglês
gospel
boa notícia (do inglês antigo godspel)
Francês
évangile
evangelho
Italiano
vangelo
evangelho
Explore next
Related to Evangelho
External references use DefinedTerm semantics.