exegese
/e.ze.ˈɡɛ.zi/
substantivo feminino
Origin
Grego Antigo
ἐξήγησις (exēgēsis) — interpretação, narração, explicação
Overview
Meaning Now
- Interpretação minuciosa e crítica de um texto, especialmente de textos sagrados ou literários antigos.
- Exposição explicativa ou análise detalhada de uma obra ou conceito.
Literal older meaning
condução para fora, explicação, interpretação
Language path
Grego Antigo → Latim Medieval → Português
Earliest form
exegesis
Earliest period
século XVII
Journey
O termo originou-se na Grécia Antiga para descrever a interpretação de oráculos ou leis, sendo posteriormente adotado pela tradição judaico-cristã para designar a análise rigorosa das Escrituras. A exegese distingue-se da 'eisegese', onde o intérprete introduz suas próprias ideias no texto.
Evolution
- Grego Antigo
ἐξηγεῖσθαι
“interpretar, explicar, guiar”
Composto de ek- (para fora) + hēgeisthai (guiar/conduzir).
- Grego Antigo (Helenístico)
ἐξήγησις
“interpretação oficial ou técnica”
- Latim Medieval
exegesis
“interpretação crítica de textos sagrados”
- Português
exegese
“interpretação crítica e profunda”
Connections
Word parts
ex-
prefix
fora, para fora
hegeisthai
root
guiar, liderar
-sis
suffix
sufixo nominal de ação
Related across languages
Francês
exégèse
exegese
Inglês
exegesis
exegese
Italiano
esegesi
exegese
Explore next
Related to exegese
External references use DefinedTerm semantics.