extorquir
/es.toɾ.ˈkiɾ/
verbo
Origin
Latim
extorquere — torcer para fora, arrancar
Overview
Meaning Now
- Obter algo de alguém por meio de violência, coação, ameaça ou abuso de autoridade.
- Conseguir algo à força ou através de meios ilícitos ou desonestos.
Literal older meaning
Torcer para fora
Language path
Latim → Português
Earliest form
extorquir
Earliest period
século XIV
Journey
O verbo deriva da ideia de 'torcer' algo para retirá-lo de alguém. No direito romano, a ideia de extorsão já estava ligada ao uso da força para obter bens, conceito que se manteve no direito moderno.
Evolution
- Latim clássico
extorquere
“arrancar algo à força”
Composto por ex- (para fora) + torquere (torcer).
- Latim vulgar
extorquere
“obter por coação”
- Português arcaico
extorquir
“obter por violência”
Adaptação fonética e morfológica para o sistema verbal português.
Connections
Word parts
ex-
prefix
movimento para fora
torqu
root
torcer
-ir
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Espanhol
extorsionar
extorquir
Francês
extorquer
extorquir
Inglês
extort
extorquir
Related words
Explore next
Related to extorquir
External references use DefinedTerm semantics.