Skip to main content
Etymology

Falar bobagem

/faˈlaɾ boˈba.ɡẽj/

locução verbal

Origin

Português

bobo — que diz ou faz coisas tolas

Overview

Meaning Now

  • Dizer coisas sem sentido, absurdas ou irrelevantes.
  • Conversar sobre assuntos banais ou sem conteúdo intelectual.

Language path

Latim → Português

Earliest form

bobagem

Earliest period

século XIX

Journey

A palavra 'bobagem' deriva de 'bobo', termo que, historicamente, designava o bufão das cortes. Com o passar dos séculos, o termo perdeu a conotação de ofício palaciano e passou a descrever qualquer comportamento ou fala desprovida de seriedade ou inteligência.

Evolution

  1. Latim

    balbus

    “gago, que fala com dificuldade”

    Raiz possível sugerida por linguistas para 'bobo'.

  2. Português antigo

    bobo

    “bufão, aquele que diverte com tolices”

  3. Português moderno

    bobagem

    “ato ou fala de pouco valor”

Connections

Word parts

falar

root

verbo exprimir através da fala

bob-

root

referente a tolice

-agem

suffix

sufixo nominal indicando ação ou estado

Related across languages

  • Espanhol

    bobada

    tolice

Explore next

Related to Falar bobagem

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.