Ficar
/fiˈkaɾ/
verbo
Origin
Latim
figere — fixar, cravar, prender
Overview
Meaning Now
- Permanecer em determinado estado, condição ou lugar.
- Tornar-se, adquirir um estado ou qualidade nova.
Literal older meaning
Estar fixo, estabelecer-se.
Language path
Latim → Português
Earliest form
ficar
Earliest period
século 13
Journey
O verbo 'ficar' no português substituiu amplamente o uso de 'estar' em contextos de localização e permanência, um fenômeno comum nas línguas românicas onde verbos de 'fixar-se' assumiram a função de 'estar'.
Evolution
- Latim clássico
figere
“fixar, cravar”
- Latim vulgar
*fīcāre
“tornar-se fixo, permanecer”
Mudança semântica de 'cravar' para 'ficar em um lugar'.
- Português arcaico
ficar
“permanecer”
Connections
Word parts
fic-
root
fixar
-ar
ending
marca de infinitivo da primeira conjugação
Related across languages
Espanhol
fijar
fixar
Francês
figer
congelar, imobilizar
Explore next
Related to Ficar
External references use DefinedTerm semantics.