fútil
/ˈfu.tiw/
adjetivo
Origin
Latim
futilis — que se verte facilmente, quebradiço, sem valor
Overview
Meaning Now
- Que não tem importância, valor ou profundidade; insignificante.
- Que carece de propósito útil ou prático; leviano.
Literal older meaning
que se derrama ou escoa facilmente
Language path
Latim → Francês → Português
Earliest form
futil
Earliest period
século XVI
Journey
A palavra deriva da imagem de um vaso de cerâmica defeituoso que não consegue reter líquidos, sendo por isso 'futilis'. Por analogia, passou a descrever discursos, pessoas ou ações que não possuem conteúdo ou utilidade duradoura.
Evolution
- Latim clássico
futilis
“frágil, que vaza, sem consistência”
Derivado de fundere (derramar/fundir), referindo-se a um vaso poroso ou que vaza.
- Latim tardio
futilis
“insignificante, tolo”
O sentido de 'poroso' evoluiu para 'sem substância ou valor'.
- Francês médio
futile
“inútil, trivial”
- Português moderno
fútil
“insignificante, sem propósito”
Connections
Word parts
futil
root
sem substância
-is
ending
sufixo adjetivador
Related across languages
Inglês
futile
inútil, vão
Francês
futile
fútil
Explore next
Related to fútil
External references use DefinedTerm semantics.