Gravar
/ɡɾaˈvaɾ/
verbo
Origin
Latim
gravis / *gravare — pesado; causar peso ou sulcar
Overview
Meaning Now
- Fazer sulcos ou desenhos em uma superfície dura; esculpir ou entalhar.
- Registrar som, imagem ou dados em um suporte físico ou digital.
- Fixar algo firmemente na memória; memorizar.
Literal older meaning
Entalhar, cortar em sulcos
Language path
Latim → Português
Earliest form
gravar
Earliest period
século XIII
Journey
A raiz latina 'gravis' (pesado) está ligada ao Indo-europeu *gʷer-. O verbo original significava causar peso ou oprimir, mas evoluiu na Idade Média para descrever o ato de 'entalhar' profundamente em pedra ou metal (o que 'pesa' sobre a superfície). Com o advento da tecnologia de fonógrafos, o termo foi naturalmente adaptado para o ato de registrar sinais em suportes, mantendo a ideia de marca permanente.
Evolution
- Latim tardio
gravare
“sobrecarregar, tornar pesado”
- Português antigo
gravar
“esculpir, talhar, fazer sulcos”
O sentido de 'pesado' deu origem à ideia de imprimir algo profundo.
- Português moderno
gravar
“armazenar dados, áudio ou vídeo”
Evolução técnica a partir da gravação física de sulcos (como em discos de vinil).
Connections
Word parts
grav-
root
peso, sulco
-ar
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Francês
graver
entalhar, gravar
Italiano
gravare
sobrecarregar, pesar
Explore next
Related to Gravar
External references use DefinedTerm semantics.