janela
/ʒɐˈnɛlɐ/
substantivo
Origin
Nórdico Antigo
vindauga — olho do vento
Overview
Meaning Now
- Abertura em parede ou teto, geralmente dotada de vidraça, destinada à entrada de luz e ar.
- No contexto de informática, área retangular na tela de um computador que exibe informações ou programas.
Literal older meaning
olho do vento
Language path
Nórdico Antigo → Latim Medieval → Português
Earliest form
janela
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra substituiu o termo latino 'fenestra' na Península Ibérica através do contato com navegadores nórdicos. A etimologia reflete a necessidade das casas nórdicas de terem aberturas estreitas que permitissem a entrada de ar sem permitir a entrada excessiva do frio intenso.
Evolution
- Nórdico Antigo
vindauga
“abertura para ventilação”
Composto de vindr (vento) + auga (olho)
- Latim Medieval
fenestra
“abertura de luz”
Influência semântica e coexistência com o termo ibérico
- Português antigo
janela
“abertura lateral em edifício”
Empréstimo via intercâmbio comercial nórdico-ibérico
Connections
Related across languages
Inglês
window
janela
Explore next
Related to janela
External references use DefinedTerm semantics.