abracadabra
/abɾakaˈdabɾa/
interjeição
Origin
Aramaico
avra kehdabra — eu crio conforme falo
Overview
Meaning Now
- Fórmula mágica usada tradicionalmente por mágicos e ilusionistas durante truques.
- Palavra dita para indicar que algo aconteceu como se fosse por milagre ou magia.
Language path
Aramaico → Latim medieval → Português
Earliest form
abraq adabra
Earliest period
século II
Journey
Historicamente, o termo apareceu pela primeira vez no 'Liber Medicinalis', onde era recomendado que fosse escrito em um pergaminho em forma de triângulo invertido, removendo uma letra a cada linha até sobrar apenas um 'A', como um mecanismo para drenar a doença do paciente.
Evolution
- século II (Latim)
abracadabra
“fórmula curativa”
Escrito em formato triangular para afastar febres e doenças.
- Idade Média
abracadabra
“palavra de proteção mágica”
Usada em amuletos contra a peste e outras enfermidades.
- Era Moderna
abracadabra
“fórmula de ilusionismo”
Transição do contexto medicinal para o entretenimento performático.
Connections
Related across languages
Inglês
fórmula mágica
Francês
fórmula mágica
Explore next
Related to abracadabra
External references use DefinedTerm semantics.