ABBA
/ˈab.ba/
substantivo
Origin
Aramaico
ʾabbā — o pai
Overview
Meaning Now
- Termo aramaico usado para designar 'pai', com uma conotação de intimidade, carinho ou respeito filial.
- Na teologia cristã, o modo como Jesus se referiu a Deus, enfatizando uma relação de proximidade.
Literal older meaning
pai
Language path
Aramaico → Grego → Latim → Português
Earliest form
ἀββᾶ
Earliest period
século I
Journey
A palavra reflete a língua falada por Jesus, o aramaico. No contexto judaico do primeiro século, 'abba' era frequentemente usado por crianças pequenas para se referirem aos seus pais, evocando uma intimidade que, ao ser aplicada a Deus, foi considerada revolucionária e teologicamente profunda pelos primeiros cristãos.
Evolution
- Aramaico (século I)
ʾabbā
“o pai”
forma enfática
- Grego Koiné
ἀββᾶ
“pai”
transliteração grega
- Latim eclesiástico
Abba
“pai”
uso em textos bíblicos latinos
- Português
Abba
“pai”
uso litúrgico e teológico
Connections
Word parts
ab
root
pai
ba
ending
sufixo de determinação em aramaico
Related across languages
Hebraico
ʾāb
pai
Árabe
ʾab
pai
Related words
Explore next
Related to ABBA
External references use DefinedTerm semantics.