Marta
/ˈmaɾtɐ/
nome próprio
Origin
Aramaico
mārā — senhor
Overview
Meaning Now
- Nome feminino de origem aramaica, amplamente utilizado no mundo cristão.
Literal older meaning
Senhora, patroa ou dona da casa
Language path
Aramaico → Grego → Latim → Português
Earliest form
Μάρθα (Mártha)
Earliest period
Novo Testamento
Journey
Marta é uma figura proeminente no Novo Testamento, irmã de Lázaro e Maria de Betânia. O nome tornou-se popular na Europa medieval devido à veneração de Santa Marta, simbolizando a hospitalidade e o serviço doméstico.
Evolution
- Aramaico antigo
mārā
“senhor”
Raiz aramaica para senhor/mestre.
- Grego bíblico
Mártha
“Senhora”
Transliteração grega do nome aramaico usado para a personagem bíblica.
- Latim tardio
Martha
“Senhora”
Adotado pela Igreja Católica através da Vulgata.
- Português antigo
Marta
“Senhora”
Evolução natural do nome com a perda da aspiração (h).
Connections
Word parts
Marta
root
senhora
Explore next
Related to Marta
External references use DefinedTerm semantics.