jazer
/ʒa.ˈzeɾ/
verbo
Origin
Latim
iacere — estar deitado
Overview
Meaning Now
- Estar deitado, estar estendido (geralmente em sentido fúnebre ou de repouso absoluto).
- Estar enterrado ou sepultado em um local.
- Existir, residir ou estar contido em algo (sentido figurado).
Literal older meaning
Estar deitado
Language path
Latim → Português
Earliest form
jazer
Earliest period
Século XIII
Journey
O verbo 'jazer' mantém uma ligação direta com o latim 'iacere', frequentemente usado em contextos rituais e literários para descrever o repouso final dos mortos. Com o tempo, seu uso cotidiano diminuiu, sendo hoje preferido em contextos formais, históricos ou poéticos.
Evolution
- Latim Clássico
iacere
“estar estendido, estar deitado”
- Latim Vulgar
jacere
“estar deitado”
Mudança fonética do 'i' inicial para o som palatal 'j'.
- Português Arcaico
jazer
“estar deitado, descansar”
Consolidação da forma como verbo intransitivo.
- Português Moderno
jazer
“estar deitado, estar sepultado”
Uso mais literário ou solene atualmente.
Connections
Word parts
jaz-
root
estar deitado
-er
ending
sufixo de infinitivo de 2ª conjugação
Related across languages
Espanhol
yacer
estar deitado, jazer
Francês
gésir
estar deitado (geralmente usado em 'ci-gît')
Italiano
giacere
estar deitado
Explore next
Related to jazer
External references use DefinedTerm semantics.