Jeová
/ʒe.o.ˈva/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
יהוה — Tetragrama sagrado (YHWH)
Overview
Meaning Now
- Nome pessoal de Deus na tradição bíblica hebraica, interpretado a partir do tetragrama YHWH.
Literal older meaning
Ele faz que venha a ser
Language path
Hebraico Antigo → Latim → Português
Earliest form
Iehova
Earliest period
Século XVI
Journey
O nome surgiu da prática de inserir as vogais de 'Adonai' (Senhor) nas consoantes do nome impronunciável YHWH, resultando na leitura artificial 'Iehova' que se tornou popular em traduções bíblicas europeias após o século XVI.
Evolution
- Hebraico bíblico
יהוה
“Nome divino”
Escrita sem vogais.
- Massorético
יְהֹוָה
“Combinação das consoantes YHWH com as vogais de Adonai”
Criado para indicar a leitura do título divino.
- Latim renascentista
Iehova
“Nome de Deus”
Transliteração latina do híbrido massorético.
- Português moderno
Jeová
“Nome de Deus”
Forma atual consolidada.
Connections
Related across languages
Inglês
Jehovah
Jeová
Espanhol
Jehová
Jeová
Alemão
Jehova
Jeová
Explore next
Related to Jeová
External references use DefinedTerm semantics.