malandra
/maˈlɐ̃.dɾɐ/
substantivo feminino
Origin
Indeterminado
malandra — Indivíduo astuto
Overview
Meaning Now
- Pessoa astuta, manhosa ou de comportamento desonesto.
- Indivíduo que vive de expedientes, evitando o trabalho formal.
- Referente a um comportamento dissimulado, vadio ou de malandragem.
Language path
Língua de substrato ou empréstimo debatido → Português
Earliest form
malandro
Earliest period
século XIX
Journey
O termo ganhou força no Brasil do início do século XX, associado à figura do 'malandro' das camadas populares urbanas, que utilizava a lábia e a esperteza para sobreviver. Historicamente, é um termo que transita entre a marginalidade e a exaltação da criatividade de sobrevivência.
Evolution
- Século XIX
malandro
“Vadio ou pessoa astuta”
Surgimento documentado em crónicas urbanas.
- Século XX
malandra
“Forma feminina de malandro”
Consolidação na cultura popular urbana.
Connections
Word parts
mal
root
mau, negativo
andra
suffix
terminação de natureza incerta
Related across languages
Italiano
malandrino
bandido, patife
Explore next
Related to malandra
External references use DefinedTerm semantics.