nefelibata
/ne.fe.liˈba.tɐ/
substantivo
Origin
Grego Antigo
nephelē + batēs — nuvem + aquele que caminha
Overview
Meaning Now
- Pessoa que vive sonhando, alheia à realidade ou que possui ideias pouco práticas.
- Indivíduo que, por idealismo ou falta de pragmatismo, parece viver nas nuvens.
Literal older meaning
Aquele que caminha nas nuvens
Language path
Grego Antigo → Português
Earliest form
nefelibata
Earliest period
Início do século XX
Journey
O termo ganhou popularidade no Brasil e em Portugal no início do século XX, particularmente associado aos poetas simbolistas, que valorizavam a subjetividade, o sonho e o misticismo em oposição ao realismo e ao materialismo da época.
Evolution
- Grego Antigo
nephelēbatēs
“que caminha sobre as nuvens”
Composto de 'nephelē' (nuvem) e 'batēs' (aquele que pisa/caminha).
- Português moderno
nefelibata
“sonhador, desligado da realidade”
Termo adaptado para descrever a personalidade idealista ou distraída.
Connections
Word parts
nefeli-
root
nuvem
-bata
root
que caminha
Related across languages
Francês
néphélibate
sonhador, pessoa que vive nas nuvens
Explore next
Related to nefelibata
External references use DefinedTerm semantics.