nirvana
/niʁˈvɐnɐ/
substantivo
Origin
Sânscrito
nir- + √vā — extinção, cessação através do sopro
Overview
Meaning Now
- No budismo, estado de libertação do sofrimento e do ciclo de reencarnações, alcançado através da extinção do desejo, do ego e da ignorância.
- Figuradamente, estado de felicidade suprema, paz absoluta ou serenidade profunda.
Literal older meaning
soprar para fora; extinguir-se
Language path
Sânscrito → Línguas indo-arianas → Português
Earliest form
nirvāṇa
Earliest period
século VI a.C. - século V a.C.
Journey
O termo é central na filosofia budista, representando o fim das causas do sofrimento (dukkha). Diferente da interpretação ocidental comum de 'aniquilação' do ser, no pensamento indiano refere-se à extinção dos fogos da ganância, ódio e ilusão que perpetuam o nascimento e a morte.
Evolution
- Sânscrito védico
nirvāṇa
“ato de extinguir pelo sopro”
Originalmente usado para descrever uma chama que se apaga.
- Budismo antigo
nibbāna
“fim do ciclo de samsara”
Forma em pali adotada pela tradição Theravada.
- Português moderno
nirvana
“estado de iluminação ou bem-estar extremo”
Adotado via traduções acadêmicas do século XIX.
Connections
Word parts
nir-
prefix
para fora, privação
vā
root
soprar
-na
suffix
formador de substantivo
Related across languages
Pali
nibbāna
extinção, libertação
Prácrito
ṇivvāṇa
cessação
Related words
Explore next
Related to nirvana
External references use DefinedTerm semantics.