noiva de Cristo
/ˈnoj.vɐ dʒi ˈkɾis.tu/
locução substantiva feminina
Origin
Latim
sponsa Christi — esposa/noiva de Cristo
Overview
Meaning Now
- Expressão bíblica e teológica que designa a Igreja como um corpo coletivo ou a alma individual em união mística e espiritual com Jesus Cristo.
Literal older meaning
mulher prestes a se casar com Cristo
Language path
Latim → Português
Earliest form
sponsa Christi
Earliest period
século I
Journey
A metáfora da 'Noiva de Cristo' deriva da imagem bíblica da relação entre Cristo e a Igreja, baseada na analogia do casamento entre homem e mulher (Efésios 5:25-32). Historicamente, foi utilizada para descrever a pureza e a fidelidade da Igreja, sendo também aplicada na tradição católica a religiosas que professam votos de castidade, tornando-se 'esposas de Cristo'.
Evolution
- Latim tardio
sponsa Christi
“a Igreja como noiva de Cristo”
Uso teológico consolidado nos primeiros séculos cristãos.
- Português antigo
noiva de Christo
“a Igreja ou alma fiel”
Adoção da forma vernácula com o desenvolvimento da língua portuguesa.
- Português moderno
noiva de Cristo
“a Igreja ou indivíduo consagrado”
Uso atual em contextos litúrgicos e espirituais.
Connections
Word parts
noiva
root
mulher que vai casar
de
other
preposição de posse ou relação
Cristo
root
Jesus o Messias
Related across languages
Italiano
sposa di Cristo
noiva de Cristo
Espanhol
novia de Cristo
noiva de Cristo
Francês
épouse du Christ
esposa/noiva de Cristo
Related words
Explore next
Related to noiva de Cristo
External references use DefinedTerm semantics.